c'est arrivé un...

1198
le 11 décembre

Averroès

Mort à Marrakech du philosophe arabe Ibn Rushd plus connu en Occident sous le nom d'Averroès. Né à Cordoue, il doit sa renommée à ses commentaires d'Aristote. Ses traductions permettent à la chrétienté de renouer avec l'oeuvre du philosophe de l'Antiquité grecque. Mais, à cette époque, il n y a pas de notion de respect du texte originel, chaque traducteur, chaque copiste se sent libre de réécrire à sa façon ou d'introduire dans le texte son raisonnement. L'Occident médiéval ne le sait pas, mais il a plus souvent enseigné de l'Averroès quand il croyait tenir de l'Aristote. Amusant pour une période marquée par un long affrontement religieux entre chrétiens et musulmans.